Se você está se perguntando que língua se fala no Paraguai, saiba que é um país que tem 2 línguas oficiais: espanhol e guarani, que é a língua nativa que transcendeu até hoje e ainda é válida.

O espanhol é a principal língua falada no Paraguai.

La Constituição paraguaia de 1992 reconhece que o Paraguai é um país bilíngue e 90% dos habitantes falam espanhol como primeira ou segunda língua, enquanto o guarani é falado por 77% da população local, e seu uso também é regulamentado pela Academia de Língua Guarani, que entre outras coisas cuida do dicionário de idiomas.

A propósito, o guarani é a língua nativa do Paraguai e o nome da moeda oficial local.

Portanto, como estrangeiro, se você fala espanhol ou castelhano não terá dificuldades, principalmente se for morar ou interagir em Assunção, Grande Assunção e nas cidades mais importantes. Mas se a sua intenção é morar ou trabalhar no interior do país, mais despovoado e com pessoas que mal saíram de sua cidade, aprender guarani pode ser importante porque Em muitas cidades pequenas o espanhol não é falado ou seu uso é muito rudimentar.

O que é muito importante é que você fale espanhol, e se você está lendo este blog com o Google Tradutor, lembre-se que o inglês ou outras línguas não são faladas aqui como línguas instrumentais, e você só conseguirá falar no trabalho Se você trabalha em uma empresa multinacional, esqueça de fazer compras no supermercado em inglês ou de conversar com um policial nesse idioma. Portanto, se você não fala espanhol, sugiro que aprenda o quanto antes para facilitar sua vida no Paraguai.

Guarani quando você é estrangeiro

Chama a atenção que muitos cartazes e cartazes, principalmente em prédios oficiais, estão escritos em espanhol e guarani, que é uma língua peculiar pela sua pronúncia e escrita, que não lembra outras línguas modernas.

Guarani é ensinado obrigatoriamente em todas as escolas da República do Paraguai, seja pública ou privada, com modalidade nacional ou internacional. Porém, a carga didática é muito reduzida em comparação com outras disciplinas, e é ministrada de forma didática, com jogos e músicas quando as crianças são mais novas.

Minhas filhas aprendem na escola e não tem causado nenhum trauma ou problema, pois interpretam como algo divertido. No entanto, tenho a sensação de que entre os paraguaios o uso diário do guarani está lentamente começando a se perder e como não se fala mais em casa como era há algum tempo, as crianças e os jovens começam a não tê-lo mais em mente.

Os paraguaios são educados e quando sabem que você não fala guarani eles vão falar com você em espanhol, então você não precisa se preocupar. O que poderia acontecer, e eu pessoalmente acho isso legal, é que falando espanhol introduzam alguma palavra em guarani que tenha um significado matizado que não existe como em espanhol. E quando isso acontecer, não hesite em perguntar o significado, e eles lhe dirão exatamente o que significam.

Quando a mistura de espanhol e guarani é evidente, falamos de guarañol ou Jopar (pronuncia-se "Yopará") que significa precisamente "mistura".

Conforme Inquérito Permanente aos Agregados Familiares 2017, as línguas mais faladas em casa pela população de 5 anos ou mais no Paraguai são: guarani (40%), espanhol (26,5%), guarani e espanhol (30%), e outras línguas incluindo Alemão, Árabe, Coreano, Francês, Inglês, Português, Italiano, Japonês e Ucraniano (3%).

Os departamentos onde a língua mais falada em casa é o guarani são: San Pedro (78,87%), Caazapá (77,39%) e Concepción (71,34%). E os lugares em onde é falado com menor frequência são: Assunção (8,95%), Central (15,9%) e Alto Paraná (37,75%).

Os Guarani fora do Paraguai

Isso mesmo, é usado em cidades fronteiriças do Brasil, Argentina, Bolívia e até Uruguai mesmo não sendo fronteira.

O único momento incômodo que tivemos convivendo aqui com essa coisa do guarani foi na missa, que íamos como católicos, e o padre certa vez fez o sermão em guarani, e aí a gente efetivamente parou de entender alguma coisa. Mas é uma anedota, e como eu te conto, a questão do idioma, se você fala espanhol, não será um problema para você no Paraguai.